No amount of polite hand-wringing or half-hearted tweaks from the complacent frequent-flyer class will provide cover at this juncture. The message is clear: Unenlightened soul-sucking planet-eating bean counters of the universe, your day is over.