“To be effective, we need to go to where the people are, and Facebook and Twitter provide communities of users that we hope to engage,” Aaron Donovan, deputy press secretary at the M.T.A.