O’Brien was raised in a household where both parents spoke Spanish — but not to their children. They are Mexican immigrants and made a collective decision to ensure the next generation mastered English without the hint of an accent. Spanish was the secret language they used when they argued or talked about Christmas presents.