The transition has allowed for the first real glimpse inside the sprawling patronage machine built by Senate Republicans and operated with a veil of secrecy that sometimes left even rank-and-file G.O.P. members in the dark.